Collaborative teaching as a possibility to make the teaching of written portuguese as second language viable to the deaf
O ensino colaborativo como possibilidade de viabilizar o ensino de português como segunda língua aos surdos
Palavras-chave:
Técnicas de ensino, Educação de Surdos, Português como L2Resumo
The objective of the research was to understand how the working model of collaborative teaching can help and make possible the teaching of written Portuguese as L2, corroborating the teaching and learning process of the Deaf. Considering that the Deaf student has the right to have a bilingual education and that he lives in a listening society, he will need the Portuguese language as an alternative for communication, therefore, we believe that collaborative teaching is important to guarantee the elimination of communication barriers and pedagogical. As this is a bibliographical research, primary and secondary sources were used, the main authors being scholars on education for the deaf and official documents. We found that when developing a collaborative teaching practice in the education of the deaf, the tendency is that the acquisition of the Portuguese language in the written modality can have better results, especially when it is associated with sign language.
Downloads
Referências
BARDIN, Lawrence. Análise de conteúdo. Lisboa: edições, v. 70, 1977.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 26 maio 2022.
BRASIL. Ministério da Educação. Dipesb/Semesp. Proposta Curricular para o Ensino de Português Escrito...Básica e do Ensino Superior: Caderno II. 2021. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf/0CADERNOIIEnsinoFundamentalAIISBN2906.pdf. Acesso em: 26 maio 2022.
BRASIL. Ministério da Educação. Dipesb/Semesp. Proposta Curricular para o Ensino de Português Escrito...Básica e do Ensino Superior: Caderno Introdutório. 2021. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf/0CADERNODEINTRODUOISBN296.pdf. Acesso em: 26 maio 2022.
CALIXTO, Alessandra de Azevedo Costa; SOUZA, Marcos André Neves de; SANSÃO, Welbert Vinícius de Souza. Aquisição da Linguagem: o papel das creches bilíngues para crianças surdas. In: SANSÃO, Welbert Vinívius de Souza; VILELA, Cristiano das Neves; SANTOS, Anabela Cruz Educação de Surdos: olhares multidisciplinares. Belo Horizonte: Dialétca, 2020. p. 39-54.
CAPELLINI, Vera L. M. F.; ZERBATO, Ana P. O que é ENSINO COLABORATIVO? São Paulo: Edicon, 2019.
CAPOVILLA, Fernando C. Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da língua de sinais brasileira: Sinais de M a Z. Brasil: Edusp, 2001.
DANTAS, Eliane Vieira do Nascimento; ALMEIDA, Wolney Gomes. Argumentatividade visual dos surdos: Perspectiva de letramento. In: SANSÃO, Welbert V. D. S.; VILELA, Cristiano D. N.; SANTOS, Anabela C. Educação de Surdos: Olhares multidisciplinares. Belo Horizonte: Dialética, 2020. p. 69-81.
DENZIN, Norman. K.; LINCOLN, Yvonna. S. Introdução a disciplina e a prática da pesquisa qualitativa. In: (ORG.) DENZIN, Norman. K.; LINCOLN, Yvonna. S. Planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre: Artmed, 2006. p. 15-42.
FERNANDES, Eulalia; RIOS, Katia Regina. Educação com bilinguismo para crianças surdas. Revista Intercâmbio, São Paulo, v. 7, p. 13-21, 1998. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/intercambio/article/view/3998/2646 Acessado em 31 de maio de 2022.
FREITAS, Maria J.; SANTOS, Ana L. (Eds.). Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português. [S.l.]: Language Science Press, 2017. Disponível em: https://www.google.com.br/books/edition/Aquisi%C3%A7%C3%A3o_de_l%C3%ADngua_materna_e_n%C3%A3o_ma/Ukc3DwAAQBAJ?hl=pt-BR&gbpv=1. Acesso em: 3 May 2022.
GOLDFELD, Marcia. A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva sociointeracionista. Brasil: Plexus, 1997.
LIMA, Telma C. S. D.; MIOTO, Regina C. T. Procedimentos metodológicos na construção do conhecimento científico: a pesquisa bibliográfica. Revista Katálysis, Santa Catarina, v. 10, n. spe, p. 37-45, set. 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rk/a/HSF5Ns7dkTNjQVpRyvhc8RR/?format=pdf&lang=pt Acessado em 31 de maio de 2022.
LINS, Juarez N. As sete pragas do ensino de português e outras "pragas", hoje: reflexões a partir do estágio supervisionado de língua portuguesa. Anais V ENID & III ENFOPROF/ UEPB, Campina Grande, 21 agosto 2015. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/editora/anais/enid/2015/TRABALHO_EV043_MD1_SA9_ID130_29062015203713.pdf ou http://www.editorarealize.com.br/editora/anais/enid/2015/TRABALHO_EV043_MD1_SA9_ID1473_30062015174927.pdf Acessado em 31 de maio de 2022.
MORI, Nerli Nonato Ribeiro; SANDER, Ricardo Ernani. História da Educação de Surdos no Brasil. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO, 13., 2015, Maringá. Anais [...] . Maringá: [S. N.], 2015. p. 1-16. Disponível em: http://www.ppe.uem.br/publicacoes/seminario_ppe_2015/trabalhos/co_04/94.pdf. Acesso em: 26 maio 2022
NASCIMENTO, Sandra P. D. F. D. A metáfora na LSB e a construção dos sentidos no desenvolvimento da competência comunicativa de alunos surdos, 2003. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/5287 Acessado em 31 de maio de 2022.
OLIVEIRA, Maria M. D. Como fazer pesquisa qualitativa. 7. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2016.
PEREIRA, Maria C. D. C. O ensino de português como segunda língua para surdos: princípios teóricos e metodológicos. Educar em Revista, Curitiba, n. spe-2, p. 143-157, set. 2014. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/educar/article/view/37236/23117 Acessado em 31 de maio de 2022.
PERLIN, Gladis; STROBEL, Karin. Fundamentos da Educação de Surdos. Florianópolis: UFSC: [S.n.], 2006. Disponível em: http://www.drb-
SILVA, José D. S.; ALMEIDA FILHO, José Carlos. A modalidade escrita do português como L2 para alunos surdos: análise de abordagem em classe de inclusão no ensino médio. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, v. 8, n. 1, 2009. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/679/580 Acessado em 31 de maio de 2022.
SILVESTRE, Carolina de Oliveira Jimenez e. O trabalho com a construção do sentido em língua portuguesa (L2) no ensino-aprendizagem de surdos, 2015. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/bitstream/handle/11600/46316/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20de%20Mestrado%20-%20Carolina%20de%20Oliveira%20Jimenez%20e%20Silvestre.pdf?sequence=1&isAllowed=y Acessado em 31 de maio de 2022.
SOUZA, Renata Antunes de. Ensino de português L2 a surdos: proposta de roteiro gramatical e sua aplicabilidade. 2018. 220 f. Tese (Doutorado) - Curso de Letras, Linguística, Português e Línguas Clássicas, Universidade de Brasília, Df, 2018. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/34635. Acesso em: 25 maio 2022.
STROBEL, Karin. História da Educação de Surdos. Florianópolis: UFSC: [S.n.], 2009. Disponível em: https://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/historiaDaEducacaoDeSurdos/assets/258/TextoBase_HistoriaEducacaoSurdos.pdf Acessado em 01 de junho de 2022.
