Adaptation and validation of the safe birth checklist for a public maternal and child reference hospital
Adaptação e validação da lista de verificação do parto seguro para um hospital público de referência materno-infantil
Palavras-chave:
Women's Health, Checklist, Natural Childbirth, Obstetric Nursing, Patient safetyResumo
Objective: to adapt and validate the World Health Organization's safe birth checklist for the Brazilian reality using a public maternal and child reference unit as a model. Method: this is a methodological study. In the first stage, the instrument was adapted based on the literature review and the guidelines of the safe birth checklist protocol. In the second stage corresponding to validation through content analysis, the adapted instrument was sent to the judges using Likert scales, consisting of 41 items. To analyze the data, the Content Validity Index was used. Results: Validity and content analysis were carried out by 17 judges working in assistance, teaching and research. Items with a Content Validity Index greater than or equal to 0.8 were maintained in full or underwent revisions as suggested by the judges. The instrument achieved an overall Content Validity Index of 0.96. Conclusion: the instrument was valid in the five dimensions studied and can be used in similar birth care services in Brazil and around the world and used in future research.
Downloads
Referências
Albolino, S., Dagliana, G., Illiano, D., Tanzini, M., Ranzani, F., Bellandi, T., Fusco, I., Bellini, I., Carreras, G., Di Tommaso, M., & Tartaglia, R. (2018). Safety and quality in maternal and neonatal care: the introduction of the modified WHO Safe Childbirth Checklist. Ergonomics, 61(1), 185–193. https://doi.org/10.1080/00140139.2017.1377772
Aguir, F. S. de., Rodrigues, F. C. P., Fontana, R. T., & Bittencourt, V. L. L. (2021). Nursing team’s adoption the surgical checklist: a narrative review. Research, Society and Development, 10(2), e4710212189. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i2.12189
Alexandre, N. M. C., & Coluci, M. Z. O. (2011). Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência & Saúde Coletiva, 16(7), 3061?3068. https://doi.org/10.1590/S1413-81232011000800006
Amaya-Arias, A. C., Zuluaga, O., Idárraga, D., & Eslava-Schmalbach, J. H. (2018). Adaptation and validation for Colombia of the WHO safe childbirth checklist. Colombia medica (Cali, Colombia), 49(3), 201-212. https://doi.org/10.25100/cm.v49i2.2710
Araújo, D. A. de S., Lopes, J. V., Dantas, A. C., Silva, A. B. da., Vitor, A. F., Araújo, J. N. de M., & Martins, Q. C. S. (2023). Barreiras no preenchimento da lista de verificação para partos seguros: revisão integrativa. Acta Paulista de Enfermagem, 36, eAPE01834. https://doi.org/10.37689/acta-ape/2023AR001834
Carvalho, I. C. B. de M., Rosendo, T. M. S. de S., Freitas, M. R. de., Silva, E. M. M. da ., Medeiros, W. R., Moutinho, N. F., Pimenta, I. D. S. F. et Gama, Z. A. da S. (2018). Adaptation and validation of the World Health Organization’s on Safe Childbirth Checklist for the Brazilian context. Revista brasileira de saúde materno infantil, 18(2), 401‑418. https://doi.org/10.1590/1806-93042018000200009
Concha-Torre A, Díaz Alonso Y, Álvarez Blanco S, Vivanco Allende A, Mayordomo-Colunga J, Fernández Barrio B. (2022). Las listas de verificación: ¿una ayuda o una molestia?. An Pediatr (Engl Ed). 93(2):135. e1-135.e10. Spanish. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2020.05.006
Dohbit, J. S., Woks, N. I. E., Koudjine, C. H., Tafen, W., Foumane, P., Bella, A. L., Ogu, R. N., & Angwafo, F. F., 3rd (2021). The increasing use of the WHO Safe Childbirth Checklist: lessons learned at the Yaoundé Gynaeco-Obstetric and Paediatric Hospital, Cameroon. BMC pregnancy and childbirth, 21(1), 497. https://doi.org/10.1186/s12884-021-03966-4
Fundação Oswaldo Cruz (2019). Instituto Nacional de Saúde da Mulher. da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira. Portal de Boas Práticas em Saúde da Mulher, da criança e do adolescente. Lista de Verificação da OMS para Partos Seguros. Rio de Janeiro: Fiocruz. Disponível em: https://portaldeboaspraticas.iff.fiocruz.br/atencao-mulher/lista-deverificacao-da-oms-para-partos-seguros
Molina, R. L., Bobanski, L., Dhingra-Kumar, N., Moran, A. C., Taha, A., Kumar, S., & Semrau, K. E. A. (2022). The WHO safe childbirth checklist after 5 years: future directions for improving outcomes. The Lancet. Global health, 10(3), e324-e325. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(21)00556-8
Molina, R. L., Benski, A. C., Bobanski, L., Tuller, D. E., & Semrau, K. E. A. (2021). Adaptation and implementation of the WHO Safe Childbirth Checklist around the world. Implementation science communications, 2(1), 76. https://doi.org/10.1186/s43058-021-00176-z
Organização Mundial de Saúde (2017). Guia de Implementação da Lista de Verificação da OMS para Partos Seguros. Melhorar a qualidade dos partos realizados em unidades de saúde para as mães e os recém-nascidos. Genebra: Organização Mundial da Saúde. https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/199177/9789248549458-por.pdf?sequence=5
Pasquali, L. (1998). Princípios de elaboração de escalas psicológicas. Revista Psiquiátrica Clínica, 5(25), 206-213. http://ppget.ifam.edu.br/wp-content/uploads/2017/12/Principios-de-elaboracao-de-escalas-psicologicas.pdf
Paquali, L. (2010). Instrumentação psicológica: Fundamentos e práticas. (Vol. 1, 1.ed.). Porto Alegre: Artmed.
Pestana M.; Gageiro J. (2005). Análise de dados para ciências sociais: a complementaridade do SPSS. (4. Ed). Lisboa: Edições Silabo.
Polit, D. F., & Beck C. T. (2019). Fundamentos de Pesquisa em Enfermagem: avaliação de evidências para prática da enfermagem. (9. Ed). Porto Alegre: Artmed.
Siman, A. G., Braga, L. M., Amaro, M. de O. F., & Brito, M. J. M. (2019). Practice challenges in patient safety. Revista Brasileira de Enfermagem, 72(6), 1504?1511. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2018-0441
Tolu, L. B., Jeldu, W. G., & Feyissa, G. T. (2020). Effectiveness of utilizing the WHO safe childbirth checklist on improving essential childbirth practices and maternal and perinatal outcome: A systematic review and meta-analysis. PloS one, 15(6), e0234320. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0234
Varghese, B., Copas, A., Kumari, S., Bandyopadhyay, S., Sharma, J., Saha, S., Yadav, V., & Kumar, S. (2019). Does the safe childbirth checklist (SCC) program save newborn lives? Evidence from a realistic quasi-experimental study, Rajasthan, India. Maternal health, neonatology and perinatology, 5, 3. https://doi.org/10.1186/s40748-019-0098-4
